-
1 iron ration
-
2 iron ration
i.ron ra.tion[aiən r'eiʃən] n ração de reserva: pequenas quantidades de alimentos de alto valor nutritivo, como chocolate, carne enlatada etc.————————iron rationMil ração de emergência. -
3 iron ration
-
4 iron ration
'iron ra·tion n (dated)eiserne Ration -
5 iron ration
1) Общая лексика: (emergency) неприкосновенный запас2) Военный термин: неприкосновенный запас -
6 iron ration
מנת-ברזל (מנת-חירום, מנת מזון קצובה לאכילה בשעת הכרח)* * *◙ (חרכה תעשב הליכאל הבוצק ןוזמ תנמ,םוריח-תנמ) לזרב-תנמ◄ -
7 iron ration
subst.( spesielt militærvesen) jernrasjon, nødrasjon, reserveproviant -
8 iron-ration
[áiənræšən]nounvojakova železna rezerva hrane -
9 iron ration
x. 비상 휴대 식량(통조림) -
10 iron ration
neaizskarams krājums -
11 iron ration
• rautaisannos -
12 iron ration
-
13 iron ration
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > iron ration
-
14 iron\ ration
biztonsági élelmiszer-tartalék, vastartalék -
15 an iron ration
воен.неприкосновенный запас ( продовольствия) [калька с нем. die eiserne Ration]In one place Winterbourne found an emaciated Frenchwoman and two starved children living in a cottage with nothing but straw - literally nothing but straw - in the place. He gave them his iron rations and twenty francs. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — В одной деревне Уинтерборн встретил исхудавшую женщину с двумя умирающими с голоду детьми; они жили в доме, где не осталось буквально ничего, кроме соломы. Он отдал им свой неприкосновенный запас продовольствия и двадцать франков.
-
16 the iron ration
Общая лексика: неприкосновенный запас -
17 the iron ration
• hrana za krajnju nuždu -
18 ration
1. n1) пайок, порція, раціонhard scale ration — військ. зменшений пайок
2) військ. норма постачання3) pl продовольство (в армії, лікарнях тощо); провізія, їжаration articles — військ. предмети постачання
ration book — продовольча (промтоварна) книжка; забірна книжка на нормовані товари
ration card — продовольча (промтоварна) картка
ration certificate — військ. продовольчий атестат
ration convoy — військ. колона продовольчого транспорту
ration destroyer — військ., жарт. кухар
2. v1) видавати пайокto ration (out) bread — роздавати хліб (порціями)
2) одержувати пайок3) постачати продовольство4) нормувати; розподіляти за карткамиto ration smb. in food — обмежувати когось у їжі
* * *I n1) раціон, пайок; порціяiron /emergency/ ration — непорушний запас
ration of floor space — норма житлоплощі; житлова норма; вiйcьк. норма постачання
2) pl продовольство (пepeв. в армії, лікарнях)II v1) видавати пайок; одержувати пайок; бути на постачанні3) нормувати; розподіляти по картках -
19 ration
{ræʃn}
I. n дажба, воен. порцион
рl провизии, храна
emergency/iron RATION воен. неприкосновен запас
on short RATIONs с намалени дажби
to put someone on RATIONs поставям някого на дажбен режим
II. 1. снабдявам с провизии/храна, продоволствувам
2. поставям под режим на разпределение
разпределям на дажби (и с out)* * *{rashn} n дажба; воен. порцион; рl провизии, храна; emergency/i(2) {rashn}v 1. снабдявам с провизии/храна, продоволствувам; 2.* * *дажба;* * *1. emergency/iron ration воен. неприкосновен запас 2. i. n дажба, воен. порцион 3. ii. снабдявам с провизии/храна, продоволствувам 4. on short rations с намалени дажби 5. to put someone on rations поставям някого на дажбен режим 6. поставям под режим на разпределение 7. рl провизии, храна 8. разпределям на дажби (и с out)* * *ration[´ræʃən] I. n дажба; воен. порцион; pl провизии, припаси, храна; iron ( emergency) \ration неприкосновен запас; железен резерв; on short \rations с намалени дажби; bread is off the \rations хлябът е вече без купони, хлябът не е вече под режим на разпределение; you've had your \ration of television for today достатъчно телевизия гледа за днес; II. v 1. разпределям на дажби; поставям под режим на разпределение; 2. снабдявам с провизии (храна), продоволствам. -
20 ration
1. n рацион, паёк; порцияration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма
2. n воен. норма довольствия3. n продовольствие4. v выдавать паёк5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии6. v снабжать продовольствием7. v нормировать; распределять по карточкамСинонимический ряд:1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share
См. также в других словарях:
iron ration — noun : an emergency ration * * * iron ration noun A ration of concentrated food, esp for an extreme emergency • • • Main Entry: ↑iron * * * iron ration, a ration issued to soldiers in the field; D ration … Useful english dictionary
iron ration — noun Date: 1876 an emergency ration … New Collegiate Dictionary
iron ration — portion of food set aside for eating in an emergency … English contemporary dictionary
Ration alimentaire de l'armée américaine — Une ration alimentaire durant la Deuxième Guerre mondiale. La ration alimentaire de l armée américaine est la ration alimentaire fournie aux soldats des forces armées des États Unis. Comme toutes les rations alimentaires militaires, elle est… … Wikipédia en Français
iron — n., adj., & v. n. 1 Chem. a silver white ductile metallic element occurring naturally as haematite, magnetite, etc., much used for tools and implements, and an essential element in all living organisms. Usage: Symb.: Fe. 2 this as a type of… … Useful english dictionary
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
C-ration — The Type C or C Ration was an individual canned, pre cooked or prepared wet ration intended to be issued to U.S. military land forces when fresh food (A Ration) or packaged unprepared food (B Ration) prepared in mess halls or field kitchens was… … Wikipedia
United States military ration — refers to the food given to feed its armed forces. TOC History18th and 19th centuriesFrom the Revolutionary War to the Spanish American War, the United States army ration, as decreed by the Continental Congress, was the garrison ration which… … Wikipedia
Flameless ration heater — A flameless ration heater, or FRH, is a water activated exothermic chemical heater included with Meals, Ready to Eat (MREs), used to heat the food. US military specifications for the heater require that it be capable of raising the temperature of … Wikipedia
Pemmican — Traditional method of drying meat for pemmican demonstrated at Calgary Stampede … Wikipedia
Military establishment of the Roman Empire — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia